This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 23, 2009 17:27
15 yrs ago
6 viewers *
English term

high side output

English to Romanian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Connector 6 way

Type/ Pin No./ Function
High Side Output - 3A/ B3/ Transmission Dump Valve
High Side Output - 5A/ B4/ Esos valve
High Side Output - 5A/ B5/ Excess Fuel valve

Connector 36 way

Type/ Pin No./ Function
Relay 1 N/C/ A1/ NOT USED
Relay 2 N/C/ A2/ NOT USED
Low Side/ A3/ Fan Only Switch - Indication LED
Low Side/ A4/ NOT USED
High Side/ A5/ Valve CT1a
High Side/ A6/ Valve CT1b
Proposed translations (Romanian)
4 amperaj maxim

Discussion

Adela Porumbel (asker) Jul 24, 2009:
Mulțumesc tuturor De multe ori nici pe site-urile de specialitate nu sunt tradusi termenii, de ex. ”Este de dorit folosirea de dispozitive N-channel pentru iesirile high-side si low-side ale dispozitivelor din etajul de putere.” http://www.electronica-azi.ro/articol.php?id_ar=99
Ma mai gandesc, multumesc pt. ajutor.
Dan Ilioiu Jul 24, 2009:
tind sa fiu de acord cu lee roth.
tagore Jul 24, 2009:
Referinte Explicatii bune gasi in urmatoarele referinte :

http://www.physicsforums.com/showthread.php?t=202930
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080715121427AA...
Din pacate, nu veti gasi acolo si un electronist (care ar putea lamuri problema imediat)
Nu sunt de specialitate si fara a cauta sa ma documentez, o solutie disperata" ar putea fi:
high-side output/low-side output = cu emitorul conectat la tensiune/cu emitorul conectat la masa.
Cu siguranta exista denumiri de specialitate

Cu bine
Liviu-Lee Roth Jul 24, 2009:
randul de sus m-am uitat la o diagrama de 36-way connectors si sunt doua randuri;superior si inferior, doar o parere

Proposed translations

1 hr

amperaj maxim

O parere..
Peer comment(s):

neutral Liviu-Lee Roth : este "high side", nu "high output"
8 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search