Jul 23, 2009 09:16
14 yrs ago
4 viewers *
French term
Appel à marque d'intérêt
French to English
Bus/Financial
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Appel à marque d'intérêt Concession de licence de la marque XXX et des marques accolées XXX
pour la fabrication et la commercialisation de XXX
pour la fabrication et la commercialisation de XXX
Proposed translations
(English)
| 4 | call for expression of interest / call for proposals |
Michèle Voyer
|
| 4 | call for expression of interest |
PennyBlack
|
Proposed translations
10 mins
Michèle Voyer
Switzerland
Switzerland
Native in French
&
English
Switzerland
law & international affairs background
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
call for expression of interest / call for proposals
call for expression of interest (licensing)
see as an example, the UNOPS document that is listed under this Google list of research hits : http://www.google.ch/search?hl=fr&q=appel à marque d'intérêt...
see as an example, the UNOPS document that is listed under this Google list of research hits : http://www.google.ch/search?hl=fr&q=appel à marque d'intérêt...
Note from asker:
| Thanks Michele |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
22 mins
PennyBlack
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Native in: English , Spanish
Works in: French to English, English to French, Spanish to English, and 2 more.
call for expression of interest
I agree with Michèle. Although the text may concern trademarks (marques), the term in question involves, for example, responding to a call for proposals (not necessarily a call for proposal). More specifically, I would guess that it involves the preliminary interest in a transaction involving the transfer/use of trademark rights.
Something went wrong...