Jul 21, 2009 14:38
15 yrs ago
5 viewers *
English term
co-branding
GBK
English to Urdu
Bus/Financial
Marketing
Definition from
Cox Search, Inc:
A branding strategy where a marketer with its own brand seeks to partner with an established brand owned by another organization in hopes the synergy of the two brands is even more powerful than a single brand alone.
Example sentences:
There are a number of reasons companies embark on co-branding programs. To begin with, they're a powerful way of introducing one company's products and services to the loyalists of another. (NewsFactor Network)
The secret to successful co-branding is to stay true to the brand personality and values, and to choose partners carefully-partners who not only share some of those values, but target similar consumer segments to which value added packages will appeal. (Paul Temporal's Asia Branding Tips )
Most common methods of co-branding online is offering your services, data, products under different company’s identity, while preserving your own brand in less dominant format. (LightMix Design Studio Blog)
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +2 | مشترکہ برانڈنگ |
Hatim Ali
|
| 4 +1 | کو-برانڈنگ |
Irshad Muhammad
|
| 5 | Mushtarka Brandingمشترکہ برانڈنگ |
Muhammad Abbas Saqib
|
Change log
Jul 21, 2009 14:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 21, 2009 14:38: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 24, 2009 14:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 1, 2009 17:30: Enrique Cavalitto
Jul 9, 2021 00:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
4191 days
Selected
مشترکہ برانڈنگ
Definition from
Wikipedia:
برانڈنگ کا ایک ایسا لائحہ عمل جس میں ایک برانڈ کسی دوسرے برانڈ کے ساتھ مل کر مشترکہ برانڈنگ کے امتزاج کی مارکیٹنگ کرتا ہے جس میں ہدف یہ ہوتا ہے کہ دونوں برانڈ ایک دوسرے کے ساتھ مشترکہ مارکیٹنگ کے نتیجے میں زیادہ کامیابی حاصل کر سکیں گے۔
Example sentences:
کامیاب جوان اسٹارٹ اپ کی تحریک کا حصہ بن کر مشترکہ برانڈنگ کے لیے موقع کی فراہمی پائیں۔ (Gov.pk)
اسی طرح کی سرگرمی میں مصروف خواتین کاروباری افراد کو مشترکہ برانڈنگ کے تصور کے تحت ایک ہی پلیٹ فارم پر اکٹھا کیا جاتا ہے (Swayam Stores)
لیفٹیننٹ گورنر نے متعلقہ افسران کو ہدایت کی کہ وہ بڑی سڑکوں کے بڑے حصوں کی نشاندہی کریں اور معیاری ڈیزائن ، مشترکہ تھیم اور مشترکہ برانڈنگ کی بنیاد پر پبلک کنوینسیس انفراسٹرکچر کی تعمیر کا منصوبہ بنائیں (Daily Aftab NewsPaper)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 days 22 hrs
Irshad Muhammad
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Uk-educated, Native Urdu speaker
Native in: Urdu 
Works in: English to Urdu, Urdu to English, Urdu
کو-برانڈنگ
Definition from
own experience or research:
کو-برانڈنگ کی اصطلاح کاروباری دینا میں حال ہی میں متعارف ہوئی ہے۔ اس لئے اردو زبان میں ابھی تک کوئی بھی اصطلاح سامنے نہیں آ سکی، لہذا اس کو فی الوقت اسی طرح سے ہی لکھنا بہتر رہے گا- کیونکہ اس اصطلاح کا واسطہ بھی محدود طور پر متعلقہ لوگوںسے ہی پڑنا ہے۔
Example sentences:
کو-برانڈنگ کاروباری دینا کا ابھرتا ہوا ہتھیار ہے (Wikipedia)
5 days
Muhammad Abbas Saqib
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Every Challenge is an opportunity.
Native in: Urdu 
Works in: English to Urdu, Urdu to English
Mushtarka Brandingمشترکہ برانڈنگ
مشترکہ برانڈنگ کے ذریعے دوالگ الگ اورمعروف برانڈزایک دوسرے کے صارفین سے استفادہ کرتے ہیں۔
Definition from
own experience or research:
Branding has been accepted in Urdu as transliteration and because Co-Branding indicates comination of two brands, it can be depicted as مشترکہ برانڈنگ.
Example sentences:
مشترکہ برانڈنگ کے ذریعے دوالگ الگ اورمعروف برانڈزایک دوسرے کے صارفین سے استفادہ کرتے ہیں۔ (Self research)
Something went wrong...