Jul 21, 2009 08:05
15 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
retroreflective sheetings
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Il s'agit de panneaux de signalisation.
comment le traduiriez-vous?
Merci de votre aide
comment le traduiriez-vous?
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | revêtements (films) rétroréfléchissants |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | feuille ( continue ) rétroréfléchissante |
Arnold T.
|
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
revêtements (films) rétroréfléchissants
nettoyage des panneaux de signalisation. Stockage. Le revêtement rétroréfléchissant doit ... La durabilité des revêtements rétroréfléchissants série 3930 ...
multimedia.3m.com/mws/mediawebserver?... - Pages similaires
Autres résultats, domaine multimedia.3m.com »
Panneau de signalisation routière d'un passage à niveau en France ...
1 nov 2007 ... 1.1 Emploi de revêtements rétroréfléchissants ... Panneaux G1a et G1c : Signalisation de position des passages à niveau à plusieurs voies ...
fr.wikipedia.org/.../Panneau_de_signalisation_routière_d’un_passage_à_niveau_en_France -
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-07-21 08:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
Les panneaux en aluminium recouverts du film rétroréfléchissant 3M™ Diamond Grade™ ... inégalée tout au long de l'approche des panneaux de signalisation. ...
solutions.3mbelgique.be/.../Online-Catalogue/?... - En cache - Pages similaires
3M Belgique - Sécurité et Protection - Sécurité Routière
Notre gamme de films rétroréfléchissants durables, pour panneaux de signalisation, a été créée pour répondre aux besoins de visibilité des conducteurs. ...
solutions.3mbelgique.be/.../TrafficSafety/
multimedia.3m.com/mws/mediawebserver?... - Pages similaires
Autres résultats, domaine multimedia.3m.com »
Panneau de signalisation routière d'un passage à niveau en France ...
1 nov 2007 ... 1.1 Emploi de revêtements rétroréfléchissants ... Panneaux G1a et G1c : Signalisation de position des passages à niveau à plusieurs voies ...
fr.wikipedia.org/.../Panneau_de_signalisation_routière_d’un_passage_à_niveau_en_France -
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-07-21 08:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
Les panneaux en aluminium recouverts du film rétroréfléchissant 3M™ Diamond Grade™ ... inégalée tout au long de l'approche des panneaux de signalisation. ...
solutions.3mbelgique.be/.../Online-Catalogue/?... - En cache - Pages similaires
3M Belgique - Sécurité et Protection - Sécurité Routière
Notre gamme de films rétroréfléchissants durables, pour panneaux de signalisation, a été créée pour répondre aux besoins de visibilité des conducteurs. ...
solutions.3mbelgique.be/.../TrafficSafety/
Peer comment(s):
| agree |
Christian Fournier
1 hr
|
| agree |
Eric MARRET
5 hrs
|
| agree |
Proelec
5 hrs
|
| agree |
George C.
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre aide!
Irène"
7 hrs
feuille ( continue ) rétroréfléchissante
Grand Dictionnaire Terminologique / matière plastique
fabrication de semi-produits plastiques :
sheeting = feuille continue n. f.
Définition :
General term for sheet and sheeting endless web.
Sheet material in general.
Grand Dictionnaire Terminologique / * écurité routière
* Signalisation (Transports)
* Sécurité des personnes :
reflective Source, fiche 1, reflective
CORRECT
retroreflective Source, fiche 1, retroreflective
CORRECT
retro-reflective Source, fiche 1, retro-reflective
rétroréfléchissant Source, fiche 1, rétroréfléchissant
CORRECT
DEF – capable of reflecting beams of light. Source, fiche 1, Défintion 1 - reflective
EX – Retro-reflective materials for night signalling of pedestrians. Source, fiche 1, Exemple d’utilisation 1 - reflective
EX – "Par bande de signalisation, on entend une bande d'une largeur au moins égale à 0,14 mètre composée alternativement de surfaces fluorescentes rouges et de surfaces rétroréfléchissantes blanches." (Source : Travail et Sécurité 5.87 p. 339). Source, fiche 1, Exemple d’utilisation 1 - rétroréfléchissant
CONT – "matériaux rétroréfléchissants" : Matériaux dont la réflexion est caractérisée par le renvoi des rayonnements dans des directions voisines de celle d'ou ils proviennent, cette propriété étant conservée pour des variations importantes de la direction du rayonnement incident. [Source : norme AFNOR S78-001 : Éléments rétroréfléchissants destinés à la signalisation des piétons la nuit.] Source, fiche 1, Contexte 1 - rétroréfléchissant
fabrication de semi-produits plastiques :
sheeting = feuille continue n. f.
Définition :
General term for sheet and sheeting endless web.
Sheet material in general.
Grand Dictionnaire Terminologique / * écurité routière
* Signalisation (Transports)
* Sécurité des personnes :
reflective Source, fiche 1, reflective
CORRECT
retroreflective Source, fiche 1, retroreflective
CORRECT
retro-reflective Source, fiche 1, retro-reflective
rétroréfléchissant Source, fiche 1, rétroréfléchissant
CORRECT
DEF – capable of reflecting beams of light. Source, fiche 1, Défintion 1 - reflective
EX – Retro-reflective materials for night signalling of pedestrians. Source, fiche 1, Exemple d’utilisation 1 - reflective
EX – "Par bande de signalisation, on entend une bande d'une largeur au moins égale à 0,14 mètre composée alternativement de surfaces fluorescentes rouges et de surfaces rétroréfléchissantes blanches." (Source : Travail et Sécurité 5.87 p. 339). Source, fiche 1, Exemple d’utilisation 1 - rétroréfléchissant
CONT – "matériaux rétroréfléchissants" : Matériaux dont la réflexion est caractérisée par le renvoi des rayonnements dans des directions voisines de celle d'ou ils proviennent, cette propriété étant conservée pour des variations importantes de la direction du rayonnement incident. [Source : norme AFNOR S78-001 : Éléments rétroréfléchissants destinés à la signalisation des piétons la nuit.] Source, fiche 1, Contexte 1 - rétroréfléchissant
Discussion