Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
La autoestima está configurada por..
Italian translation:
la fiducia in noi stessi (autostima) viene determinata per..........
Added to glossary by
Russ
Jan 4, 2003 01:55
21 yrs ago
Spanish term
La autoestima está configurada por..
Spanish to Italian
Medical
"La autoestima está configurada por factores tanto internos como externos."
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | la fiducia in noi stessi (autostima) ........ |
Massimo Gaido
|
Proposed translations
+4
1 hr
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
la fiducia in noi stessi (autostima) ........
.......viene influenzata (determinata) sia da fattori interni che esterni.
Peer comment(s):
| agree |
smarinella
3 hrs
|
| agree |
Sarah Ponting
: l'autostima
6 hrs
|
| agree |
Flavio Ferri-Benedetti
6 hrs
|
| agree |
Emanuela Leonardi
: a mio avviso influenzata è troppo forte visto che in realtà "configurada" signifca formata. meglio determinata
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Massimo! Russ"
Discussion