Jul 17, 2009 10:11
15 yrs ago
Dutch term
loud & clear
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
onderhoudsbehandeling
Dutch to German
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Startbehandeling vs. onderhoudsbehandeling van paarden
Proposed translations
(German)
| 3 | Erhaltungsbehandlung |
Susanne Bittner
|
| 2 | Versorgungsbehandlung |
Caroline Stange
|
Proposed translations
44 mins
Susanne Bittner
Native in German
Works in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
40
Selected
Erhaltungsbehandlung
Kenne ich (ebenfalls aus der Humanmedizin) als die Behandlung mit der Erhaltungsdosis (maintenance treatment).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
13 mins
Caroline Stange
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Dutch-German translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, French to German, English to German
Versorgungsbehandlung
Wie wäre es mit Versorgungsbehandlung? Das gibt es zumindest im Bereich der Humanmedizin...
Groetjes,
Caroline
Groetjes,
Caroline
Note from asker:
| Danke Caroline! Aber habe mich doch für "Erhaltungsbehandlung" entschieden. Gruß. |
Something went wrong...