Glossary entry

Hungarian term or phrase:

anexa nr. 3 bis la P138

Romanian translation:

P138(-as űrlap) 3B melléklete

Added to glossary by Krisztina Szűcs
Jul 16, 2009 21:47
15 yrs ago
Hungarian term

anexa nr. 3 bis la P138

Hungarian to Romanian Bus/Financial Law: Taxation & Customs
Íme egy kitöltetlen adóbevallási lap... Annak a jobb felső sarkában található ez a bizonyos "bis la P138". Mi ez?

http://www.procredite.ro/download/Adeverinta_de_venit/Adever...
Proposed translations (Romanian)
5 +1 P138(-as űrlap) 3B melléklete

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

P138(-as űrlap) 3B melléklete

Itt a bis sztem a 3-hoz tartozik, mint 3B melléklet a P138-as űrlaphoz, eljáráshoz stb., nem tudom pontosan mi lehet a P138 - de lehet, hogy nálad előfordul kontextussal.
Note from asker:
Csak annyi a kontextus, mint amennyit a link-ben adtam meg, maga a nyomtatvány.
Peer comment(s):

agree Pataky : ismétlést jelent, számozásban meg b-t
1 hr
Köszi :)
neutral Iosif JUHASZ : a P138 az nem egy urlap, hanem a "norma de creditare a bancii". Megkerdeztem az egyik bankos gyereket.
6 hrs
Köszönjük szépen, ezt mindenképpen hasznos tudni!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search