Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Outil de pilotage
English translation:
Project Management Tool
French term
Outil de pilotage
| 4 +1 | project management tool |
philgoddard
|
| 4 | Monitoring tool |
André Vanasse (X)
|
| 3 | steering tool |
Gayle Wallimann
|
Jul 22, 2009 19:49: philgoddard Created KOG entry
Jul 22, 2009 21:12: texasweed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71839">philgoddard's</a> old entry - "Outil de pilotage"" to ""project management tool""
Proposed translations
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
project management tool
| The Professor already ruled it out. It was my second suggestion. He says he'll know the right answer "when he sees it". (Keep hope, I'll have the final word!) |
Monitoring tool
| Thanks André, "too vast a term" said the prof when I suggested it. Sorry! |
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
steering tool
| Thanks for your input Gayle, I'll use this term within the texts but cannot split the points :( |
Something went wrong...