Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bonus pack
French translation:
bonus pack
Added to glossary by
Laura Molinari
Jul 14, 2009 19:46
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
16 years of experience, highly reliable
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
bonus pack
English to French
Marketing
Marketing
Extra accessories that come with a package of artificial nails.
Market is French Canadian
Market is French Canadian
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | bonus pack |
lut75 (X)
|
| 4 | prime |
Celine Reau
|
| 3 | format boni |
Arnold T.
|
| 2 | cadeau bonus |
Stéphanie Soudais
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
bonus pack
on ne traduit pas
surtout pas au Canada
surtout pas au Canada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Who knew? The packager will be happy to hear he doesn't have to add an extra line!"
5 mins
cadeau bonus
Idée, mais je ne sais pas si cela peut convenir au Canada
2 hrs
format boni
Termium / * Produit (Commercialisation) :
bonus pack Source, fiche 1, bonus pack
format boni Source, fiche 1, format boni
MASC
DEF – Il s'agit d'un emballage ou d'un contenant qui contient plus de marchandise pour un prix moindre. Source, fiche 1, Défintion 1 - format boni
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-14 22:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
Il y a aussi "prime produit en plus" qui est utilisé lorsque la prime consiste en une quantité plus grande du produit concerné, ce qui n'est pas le cas ici.
bonus pack Source, fiche 1, bonus pack
format boni Source, fiche 1, format boni
MASC
DEF – Il s'agit d'un emballage ou d'un contenant qui contient plus de marchandise pour un prix moindre. Source, fiche 1, Défintion 1 - format boni
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-14 22:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
Il y a aussi "prime produit en plus" qui est utilisé lorsque la prime consiste en une quantité plus grande du produit concerné, ce qui n'est pas le cas ici.
17 hrs
Celine Reau
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, Belgian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
prime
On parle aussi d'emballages comprenant des "primes"
http://www.e-marketing.fr/xml/Definition-Glossaire/6065/Prim...
http://www.e-marketing.fr/xml/Definition-Glossaire/6065/Prim...
Something went wrong...