Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
environmental stress screening (ESS); burn-in test
German translation:
Environmental Stress Screening (ESS); Sortierprüfung unter Umweltbeanspruchung; zeitraffende Voralterung
Added to glossary by
RominaZ
Jul 14, 2009 13:54
15 yrs ago
English term
environmental stress screening
GBK
English to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Definition from
Industrial Engineering:
Environmental Stress Screening (ESS) is a process which applies specific kinds of environmental stresses to products on an accelerated basis, but within their design parameters and limits to cause latent and intermittent flaws to become detectable failures.
Example sentences:
Developed to help electronics manufacturers detect product defects and production flaws, Environmental Stress Screening (ESS) forces infancy PC board and component failures that would otherwise occur after final assembly and product delivery. (Thermotron Industries)
Environmental-stress screening (ESS) is an essential step in the design cycle of electronic systems, particularly as these systems shrink in size and increase in complexity to satisfy the growing customer need for low-power, portable, high-quality gadgets. (Reed Business Information)
Whether you are performing environmental stress screening of assembled components for potential failure or taking part in regular inspection testing, liquid nitrogen fits in with the way you work. (airproducts.com)
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | ESS |
Birgit Samuel
|
Change log
Jul 14, 2009 13:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 14, 2009 13:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 17, 2009 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Jul 20, 2009 13:28: RominaZ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "environmental stress screening"" to ""ESS""
Proposed translations
+2
46 mins
Birgit Samuel
United States
United States
United States
IT/Hardware/Software/Web
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ESS
ESS wird nicht übersetzt.
Definition from
Wikipedia:
Environmental Stress Screening, eine Zuverlässigkeitsüberprüfung von Baugruppen ähnlich dem HALT-Test Verfahren.
Example sentences:
Prüfanlagen für schnelle Temperaturwechsel (ESS) Environmental Stress Screening (ESS) ist ein Verfahren, um latente Fehler in einem Produkt zu forcieren und sie somit vor der Auslieferung zu finden. ESS wird also immer dann eingesetzt, wenn die Zuverlässigkeit eines Produktes verbessert werden soll. (Vötsch Industrietechnik)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
a) burn-in test
b) Sortierprüfung unter Umweltbeanspruchung
c) zeitraffende Voralterung
Synonym burn-in test
test(s) carried out to improve the product reliability by identifying manufacturing defects and early mortality
Sortierprüfung unter Umweltbeanspruchung
Synonym zeitraffende Voralterung
Prüfung(en) zur Verbesserung der Produktzuverlässigkeit durch Ermittlung von Fabrikationsfehlern und Frühausfällen"