Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
eBay Vehicles GMV. eBay Non-Vehicles
Russian translation:
ВРС автотранпортных ср-в на E-Bay; ВРС иных товаров, н относящихся к автотранспортным
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-17 09:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 14, 2009 08:28
15 yrs ago
English term
eBay Vehicles GMV. eBay Non-Vehicles
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
financial analysis
Кто знает, что в этом случае означает vehicle и как это написать по-русски?
GMV - валовая рыночная стоимость
я так понимаю, что это тоже самое, что motor/non-motor GMV, только не нашел объяснения последнему...
примеры:
Fx-neutral Vehicles
Vehicles GMV, which makes up 20% of ... throughout the quarter. Our non-vehicles GMV
Vehicles GMV, which makes up 20% of total GMV, decelerated by 12 points from Q2 to Q3 and got progressively worse throughout the quarter. Our non-vehicles ...
GMV - валовая рыночная стоимость
я так понимаю, что это тоже самое, что motor/non-motor GMV, только не нашел объяснения последнему...
примеры:
Fx-neutral Vehicles
Vehicles GMV, which makes up 20% of ... throughout the quarter. Our non-vehicles GMV
Vehicles GMV, which makes up 20% of total GMV, decelerated by 12 points from Q2 to Q3 and got progressively worse throughout the quarter. Our non-vehicles ...
Proposed translations
(Russian)
4 | ВРС автотранпортных ср-в на E-Bay; ВРС иных товаров, н относящихся к автотранспортным | Marina Aidova |
Proposed translations
9 mins
Selected
ВРС автотранпортных ср-в на E-Bay; ВРС иных товаров, н относящихся к автотранспортным
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-07-14 08:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
НЕ относящихся
Note from asker:
ТОЧНО! не знал, что ибей и этим занимается. спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...