Jul 14, 2009 07:10
15 yrs ago
English term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
process supplies
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
XXXXX
Driving Improvement
.....
P&O and Supply Chain:
- Ensure low cost reliable supply of raw materials, utilities and process supplies with a measure of "Total cost of ownership"
- Optimize supply internally
- ...............
Driving Improvement
.....
P&O and Supply Chain:
- Ensure low cost reliable supply of raw materials, utilities and process supplies with a measure of "Total cost of ownership"
- Optimize supply internally
- ...............
Proposed translations
(Italian)
| 3 | fornitura di metodi di produzione |
Francesca Bersellini
|
| 4 | andamento della fornitura |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | elaborare gli approvvigionamenti |
Chiara Santoriello
|
| 3 | approvvigionamenti di processo |
pcs_MCIL
|
Proposed translations
2 hrs
Francesca Bersellini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliability and dedication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
fornitura di metodi di produzione
è un'idea!
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2009-07-19 09:27:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2009-07-19 09:27:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
andamento della fornitura
andamento della fornitura
4 hrs
approvvigionamenti di processo
Inteso come l'approvvigionamento delle sostanze/materiali impiegati nel processo produttivo.
5 hrs
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
elaborare gli approvvigionamenti
Ensure low cost reliable supply of raw materials, utilities and process supplies with a measure of "Total cost of ownership"
Garantire approvvigionamenti di materie prime affidabili e a basso costo ed elaborare gli approvvigionamenti con il metodo del "Total Cost of Ownership".
A mio avviso "process" va interpretato come verbo
Garantire approvvigionamenti di materie prime affidabili e a basso costo ed elaborare gli approvvigionamenti con il metodo del "Total Cost of Ownership".
A mio avviso "process" va interpretato come verbo
Something went wrong...