Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
these terms and conditions shall control
Croatian translation:
primjenjivat će se ove odredbe i uvjeti
Added to glossary by
LoonaX
Jul 13, 2009 19:19
15 yrs ago
9 viewers *
English term
these terms and conditions shall control
English to Croatian
Law/Patents
Advertising / Public Relations
affiliate program
In the event of a conflict between these terms and conditions and the terms of the accompanying attachments, these terms and conditions shall control.
Proposed translations
(Croatian)
| 2 +6 | primjenjivat će se ove odredbe i uvjeti |
Milan Djukić
|
| 3 +5 | ovi će uvjeti imati prednost |
Andreja Ciković
|
Proposed translations
+6
1 hr
Milan Djukić
Serbia
Serbia
Serbia
Accurate IT/sci/tech translations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
primjenjivat će se ove odredbe i uvjeti
U slučaju sukoba odredbi navedenih u Dodatku II i odredbi sadržanih u ostalim Dodacima, primjenjivat će se odredbe Dodatka II.
Example sentence:
6.2 U slučaju sukoba odredbi iz Dodataka i “Posebnih uvjeta”, primjenjivat će se odredbe navedene u “Posebnim uvjetima”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
35 mins
Andreja Ciković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
ovi će uvjeti imati prednost
Ovo je ideja - prijevod sam predložila prema smislu rečenice.
Peer comment(s):
| agree |
Svjetlana Nevescanin
: ili biti će važeći
28 mins
|
|
Hvala, Svjetlana!
|
|
| agree |
bonafide1313
: ili mjerodavni
1 hr
|
|
Hvala, bonafide1313!
|
|
| agree |
Kristina Kolic
: mjerodavni!
1 hr
|
|
Hvala, Kristina!
|
|
| agree |
zoe1
: mjerodavni
10 hrs
|
|
Hvala, Zorica!
|
|
| agree |
Ana Kardum
22 hrs
|
|
Hvala, Ana!
|
Something went wrong...