Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gross Margin Revenue
Italian translation:
ricavi/ provento sul margine lordo
Added to glossary by
elisa vestri
Jul 13, 2009 19:16
15 yrs ago
6 viewers *
English term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
Gross Margin Revenue
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
XXXX
Driving Improvement
...........
The key business drivers considered at present include:
- Safety - RCR (Recordable Case Rate) of Employees and Contractors
- Gross Margin Revenue
- Cash Fixed Costs
- Working Capital
.............
Driving Improvement
...........
The key business drivers considered at present include:
- Safety - RCR (Recordable Case Rate) of Employees and Contractors
- Gross Margin Revenue
- Cash Fixed Costs
- Working Capital
.............
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | ricavi/ provento sul margine lordo |
elisa vestri
|
| 3 | Tasa de beneficio bruto |
kleiner Kater
|
| 2 -1 | Margine operativo lordo |
pcs_MCIL
|
Change log
Jul 18, 2009 07:49: elisa vestri Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 days 18 hrs
Selected
ricavi/ provento sul margine lordo
su gross margin non ci sono dubbi:
Margine lordo - GROSS MARGIN:Per le banche rappresenta la differenza tra il ricavo dagli impieghi e dalle commissioni e il costo dovuto ai depositi e alle spese operative.
Revenue sono invece dei ricavi, entrate, proventi.
Spero d'averti aiutato!
Buon lavoro
Elisa
Margine lordo - GROSS MARGIN:Per le banche rappresenta la differenza tra il ricavo dagli impieghi e dalle commissioni e il costo dovuto ai depositi e alle spese operative.
Revenue sono invece dei ricavi, entrate, proventi.
Spero d'averti aiutato!
Buon lavoro
Elisa
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
kleiner Kater
Chile
Chile
Chile
carpe noctem
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish
Tasa de beneficio bruto
De acuerdo con el Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales de Enrique Alcaraz Varó podría traducirse así.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2009-07-13 19:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
I'm sorry. It wasn't until now that I realized you wanted to know the word in Italian.
:(
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2009-07-13 19:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
I'm sorry. It wasn't until now that I realized you wanted to know the word in Italian.
:(
-1
12 hrs
Margine operativo lordo
Dalle mie reminiscenze di economia dovrebbe trattarsi di questo.
Peer comment(s):
| disagree |
elisa vestri
: A me risulta che il MOL sia in inglese il "gross operating margin". Elisa
2 days 6 hrs
|
Something went wrong...