Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
költségtudatosság
Romanian translation:
gestiunea eficienţei cheltuielilor
Added to glossary by
Jocelynne
Jul 9, 2009 16:31
15 yrs ago
Hungarian term
Germany
English-Hungarian-Romanian translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Romanian to English, and 3 more.
költségtudatosság
Hungarian to Romanian
Social Sciences
Human Resources
A munkaerő toborzás és -kiválasztás jelentős erőfeszítéseket, tervszerűségeket, költségtudatosságot és hatékony módszereket igényel.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | gestiunea eficienţei cheltuielilor |
Jocelynne
|
| 3 | în deplina cunoştinţă a cheltuielilor |
Yvette Sarkany
|
Change log
Jul 12, 2009 08:08: Jocelynne Created KOG entry
Jul 13, 2009 10:00: Yana Dovgopol changed "Language pair" from "Romanian to Hungarian" to "Hungarian to Romanian"
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
gestiunea eficienţei cheltuielilor
Itt én a költségtudatosságot az anyagi források tudatos, jól megszervezett és hatékony ki/felhasználásaként értelmezem, ezért a fenti kifejezést javasolnám.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm :)"
20 mins
Yvette Sarkany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Native in: Hungarian
Works in: Romanian to Hungarian, Hungarian to Romanian, English to Hungarian, and 3 more.
în deplina cunoştinţă a cheltuielilor
Csak egy javaslat.
Something went wrong...