Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
на бюджетной основе обучения
Polish translation:
bezpłatne szkolenie
Added to glossary by
Janina Nowrot
Jul 7, 2009 17:19
15 yrs ago
7 viewers *
Russian term
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
на бюджетной основе обучения
Russian to Polish
Social Sciences
Education / Pedagogy
на бюджетной основе обучения - jak to po polsku ładnie ująć?
Proposed translations
(Polish)
| 5 | bezpłatne szkolenie |
Milen Mitev
|
| 3 | szkolenie, finansowane z budzetu panstwa |
Vanda Nissen
|
| 3 | budżetowe szkolenie |
Regina Szmielowa
|
Change log
Jul 9, 2009 17:46: Milen Mitev Created KOG entry
Apr 21, 2010 17:04: Janina Nowrot changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/655514">Milen Mitev's</a> old entry - "на бюджетной основе обучения"" to ""bezpłatne szkolenie""
Proposed translations
3 hrs
Milen Mitev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Works in field
Bulgaria
PhD, ponad 20 lat w tłumaczeniu
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Russian to Bulgarian, Polish to Bulgarian, Lithuanian to Bulgarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
bezpłatne szkolenie
На бюджетной основе - за обучение платит государство (бюджет);
На договорной основе - за обучение платит сам студент.
На договорной основе - за обучение платит сам студент.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
13 hrs
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Specializes in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
szkolenie, finansowane z budzetu panstwa
okreslilabym to w taki sposob
4 hrs
Regina Szmielowa
Native in Russian
Native in: Russian , Latvian
Works in: Latvian to Russian, Latvian to Polish, Russian to Latvian, and 5 more.
budżetowe szkolenie
обучение, оплаченное из бюджета или обучение за государственный счет
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн34 мин (2009-07-09 17:54:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
nauka bezpłatna - тоже будет верно
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн34 мин (2009-07-09 17:54:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
nauka bezpłatna - тоже будет верно
Something went wrong...