Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
garnishment
Dutch translation:
derdenbeslag
Jul 2, 2009 09:54
15 yrs ago
English term
garnishment
GBK
English to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Definition from
US Courts - District of Idaho:
A legal proceeding in which a debtor's money, in the possession of another (called the garnishee) is applied to the debts of the debtor, such as when an employer garnishes a debtor's wages.
Example sentences:
Creditors and your employers are required to follow certain rules about wage garnishment. You may be able to stop wage garnishment if you follow certain actions. Trying to reverse a wage garnishment is difficult, but not always impossible. (About.com)
In general, Social Security and SSI benefits are exempt from garnishment, attachment or other legal process, or from the operation of any bankruptcy or insolvency law. (ncpssm.org)
If you are receiving your garnishment support payment from an active duty military member, retired military member or a civilian, you may now have your payment sent by electronic fund transfer (EFT) to your financial institution. (Defense Finance and Accounting Service)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | derdenbeslag |
anika10000
|
Change log
Jul 1, 2009 23:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 2, 2009 09:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 5, 2009 10:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 5, 2009 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
15 mins
anika10000
Germany
Germany
Germany
for a deep love of words
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch, Dutch to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
derdenbeslag
Definition from
Bij het derden-beslag wordt er beslag ge:
Bij het derden-beslag wordt er beslag gelegd onder een schuldenaar van de geëxecuteerde of gedaagde.
Example sentences:
Bij een conservatoir derden-beslag is de derde-beslagene verplicht om alles wat de geëxecuteerde van hem tegoed heeft onder zich te houden. (wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...