Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legend
Arabic translation:
تعليق تفسيري مكتوب
Added to glossary by
hassan zekry
Jun 28, 2009 06:37
15 yrs ago
42 viewers *
English term
legend
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Information disclosure
Disclosure (of information) to such governmental agencies or courts shall be made only (1) upon 30 days advance written notice to XXX Co. of such disclosure so as to provide XXX Co. (the same Company) the ability to obtain appropriate protective orders and (2) with a suitable restrictive legend limiting further disclosure.
=======================
Thank you
=======================
Thank you
Proposed translations
(Arabic)
4 +3 | تعليق تفسيري مكتوب | hassan zekry |
5 | ملحوظة توضيحية - شرح توضيحي | Wael Atteya |
4 | شرح تفسيرى / توضيحى مكتوب | einass kandil |
References
restrictive legend: العبارات التقييدية | halani |
Change log
Jul 12, 2009 06:25: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
تعليق تفسيري مكتوب
تعليق أو شرح تفسيري يلحق بصورة كتابية يقيد ويحد من الإفصاحات المستقبلية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
ملحوظة توضيحية - شرح توضيحي
ملحوظة توضيحية - شرح توضيحي
1 hr
Reference comments
16 mins
Reference:
restrictive legend: العبارات التقييدية
restrictive legend: العبارات التقييدية
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/law:_contracts/2...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/law:_contracts/2...
Something went wrong...