Jun 25, 2009 12:33
15 yrs ago
Chinese term
经时益彰
Chinese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
how to translate 经时益彰 ?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | [It becomes ever] more manifest with the passage of time. |
Francis Fine
|
| 3 | thrive and prosper over the years |
Bin Tiede (X)
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Francis Fine
United States
United States
Native in Chinese
&
English
Specializes in field
United States
Native in: Chinese 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, German to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
[It becomes ever] more manifest with the passage of time.
"Zhang彰" or "zhang xian" means "clearly true and beyond dispute." "Manifest" seems a pertinent translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
thrive and prosper over the years
经时 over the years
益彰 thrive and prosper
The phrase refers to somebody/something that has been in a good state for a long period of time. For example:
His business has continued to prosper over the years.
益彰 thrive and prosper
The phrase refers to somebody/something that has been in a good state for a long period of time. For example:
His business has continued to prosper over the years.
Something went wrong...