Jun 25, 2009 09:59
15 yrs ago
6 viewers *
French term
dénaturation de l'oeuvre
French to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
royalties, copyrights, author´s rights
Et toujours dans le même sens, comment apprécier avec sérénité l'utilisation abusive du droit de citation qui, à certains égards, se révèle être une véritable dénaturation de l'oeuvre où son sens premier peut se voir fausser en raison de l'utilisation faite de
l'oeuvre dans un contexte inapproprié.
l'oeuvre dans un contexte inapproprié.
Proposed translations
(English)
3 | distortion of the work | Alison MacG |
4 | misrepresentation of work | narasimha (X) |
Proposed translations
48 mins
Selected
distortion of the work
I believe this is the term. I'm having difficulty finding a really convincing reference for you, but have a look at this:
http://unesdoc.unesco.org/Ulis/cgi-bin/ulis.pl?catno=52353&s...
http://unesdoc.unesco.org/Ulis/cgi-bin/ulis.pl?catno=52353&s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'll take UNESCO's word for it, but then again you never know...
thanks
Michael"
2 hrs
misrepresentation of work
you can use either misrepresentation or altering or modifyingto suit one's convinience.
Something went wrong...