Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
luci di cortesia scala plancia
German translation:
Kommandobrücke Treppenlichter
Added to glossary by
cinziag
Jun 17, 2009 09:32
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
luci di cortesia scala plancia
Italian to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Poiché non ho altro contesto, e mi si dice di consensare al massimo, proverei a tradurre come segue: ***Brückentreppen Innenleuchten***
Sarebbe corretto? Grazie.
Sarebbe corretto? Grazie.
Proposed translations
(German)
| 5 | Kommandobrücke Treppenlichter |
patrizia mangolini
|
Change log
Jun 17, 2009 10:49: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jun 17, 2009 10:50: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
9 hrs
patrizia mangolini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kommandobrücke Treppenlichter
Luci scale che conducono alla plancia di comando. E' la dicitura che usiamo in ufficio per tradurre i manuali dei modelli di yacht del ns. cliente. Ciao Patrizia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion