This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
index financial holding
fabric mill suppliers

Glossary entry

English term or phrase:

led LD

German translation:

LED LD

Added to glossary by Bernhard Sulzer
Jun 16, 2009 17:37
15 yrs ago
English term

led LD

English to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng positioning system
an der Netzteilkarte im Reglerkasten angebracht. Wofür steht LD?


"When the led LD 17 is ON, it shows that the elctronic board is powered."
Wenn das zugeleitete? LD AN ist, ..... ?

Vielen Dank.
Proposed translations (German)
4 +9 LED LD
4 Wenn LED LD 17 leuchtet ...

Discussion

Johannes Gleim Jun 16, 2009:
LED 17 Die Stromquelle des Türöffners wird an dieser Stelle durch die LED's LD16 und LD17, die durch die 5V-Dauerspannung auch bei ausgeschaltetem Power-Supply leuchten, angezeigt.
http://www.cvengineering.ch/downloads/Zimmer-Labor.pdf
Bernhard Sulzer (asker) Jun 16, 2009:
led vs. LED Ja, Thomas, das ist sehr wahrscheinlich, da es sonst wirklich keinen Sinn macht. ich war unsicher wegen der Kleinschreibung- aber das Dokument ist ein mit OCR erstelltes Word-Dokument.:)
Thomas Schnepp Jun 16, 2009:
Kann es sein, dass es "... LED (Light Emitting Diode) LD 17 is ON, it ..." heißen sollte und LD 17 einfach nur eine Kennzeichnung ist?

Proposed translations

+9
8 mins
Selected

LED LD

Hallo Berhard

Ich denke es handelt sich hier schlichtweg um eine LED mit der Bauteilkennzeichnung LD17.
So wie dies i.d.R. in der Elektronik für Bauteile in der Stückliste bzw. auf gedruckten Leiterplatten üblich ist (z.B. R205 für den Widerstand Nr. 205 usw.)

Ich hoffe das hilft Dir etwas weiter.

Gruß

Thomas
Note from asker:
Vermutet hab ich es auch und vielleicht hat es damit zu tun, dass es sich um eine OCR erstelltes Word Dokument handelt (led statt LED). Vielen Dank.:)
Peer comment(s):
agree Marianne Hartz-Poseck : habe ich auch sofort vermutet
0 min
agree Andrea Flaßbeck (X)
2 mins
agree Gert Sass (M.A.)
7 mins
agree Erik Freitag
1 hr
agree Johannes Gleim
4 hrs
agree Sangeeta Joshi
7 hrs
agree Harald Moelzer (medical-translator)
10 hrs
agree Marina Koutraki
20 hrs
agree Rolf Keiser
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, Thomas, für die Bestätigung!:)"
18 mins

Wenn LED LD 17 leuchtet ...

LED LD

LD wird nicht übersetzt.
LD (laser diode)
Reference:

http://www.etech.fh-trier.de/georg/studbera/oninh.htm

Note from asker:
Danke auch!:)
Peer comment(s):
neutral Erik Freitag : An eine Laserdiode glaube ich bei einer Netzteilkarte nicht...
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search