Jun 16, 2009 06:22
15 yrs ago
1 viewer *
English term
The camera does not do NAT-traversal
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Contexte :
The camera does not do NAT-traversal to open network ports.
Il est tôt le matin, mais si vous êtes là et que vous comprenez ce que fait la caméra, un grand merci!
The camera does not do NAT-traversal to open network ports.
Il est tôt le matin, mais si vous êtes là et que vous comprenez ce que fait la caméra, un grand merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | La camera n'effectue pas de traversée de NAT |
Rami Heled
|
| 3 +1 | NAT-traversal |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+3
49 mins
Rami Heled
Native in French
Specializes in field
Lost & Found in Translation
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to French, French to English, Hebrew to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
La camera n'effectue pas de traversée de NAT
On peut aussi dire La camera n'effectue pas de NAT-traversal.
Pour comprendre ce que cela veut dire lire:
http://en.wikipedia.org/wiki/NAT_traversal
Pour comprendre ce que cela veut dire lire:
http://en.wikipedia.org/wiki/NAT_traversal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Difficile à départager (comme le souligne Eric), les deux réponses étant justes, mais si je choisis la réponse de Rami, c'est qu'il me donne en prime une source d'informations crédible et utile. Merci beaucoup à tous!"
+1
9 mins
NAT-traversal
Cela signifie parcours NAT
Donc ne traverse pas NAT, ne passe pas par NAT
Donc ne traverse pas NAT, ne passe pas par NAT
Something went wrong...