This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Governors and Trustees
pitches down
Jun 15, 2009 14:45
15 yrs ago
English term

time quotes

English to French Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
Recordings - Shows the number of recordings currently saved by this user, grouped by alarm/manual recordings and scheduled recordings. The current values for the disk and ***time quotes *** (see below) are also shown.

On a traduit par "indications de temps", il me semble qu'il doit y avoir une meilleure traduction possible. Qu'en pensez-vous? Merci par avance.
Proposed translations (French)
3 +1 référence temporelle / estampille temporelle / heure système / informations d'horodatage
4 le temps indiqué
Change log

Jun 15, 2009 15:33: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Time quotes" to "time quotes"

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

référence temporelle / estampille temporelle / heure système / informations d'horodatage

Suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-06-20 10:13:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Michèle et bon weekend !
Peer comment(s):
agree Eric Le Carre
7 mins
Merci Éric !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci encore une fois Arnold et bon début de journée!"
25 mins

le temps indiqué

Les valeurs actuelles pour le disque et le temps indiqué

http://www.freebsd.org/doc/fr/books/handbook/install-steps.h...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search