Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sustaining value
Spanish translation:
mantención del valor creado/agregado
Added to glossary by
Patricia Varcovischky
Jun 12, 2009 03:15
15 yrs ago
1 viewer *
English term
I can do it
Native in: Spanish (Variant: Rioplatense) 
Works in: English to Spanish
sustaining value
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
es un término financiero del que no tengo mucho contexto, sólo que lo encontré en el lema de un congreso de contadores: "Accountants: sustaining value creation".
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
2 hrs
traductorchile
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
75
Selected
mantención del valor creado/agregado
valor sustentable sería sustainable value
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-06-12 13:50:44 GMT)
--------------------------------------------------
Es parte de un lema, que tiene elementos financieros/contables, pero en mi opinión debe entenderse también con sus elementos linguisticos, donde sustainable no es lo mismo que sustaining, y en este contexto no es un derivado.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-06-12 13:50:44 GMT)
--------------------------------------------------
Es parte de un lema, que tiene elementos financieros/contables, pero en mi opinión debe entenderse también con sus elementos linguisticos, donde sustainable no es lo mismo que sustaining, y en este contexto no es un derivado.
Note from asker:
| Gracias por su respuesta! Coincido con la corrección. Tendrá alguna referencia para respaldar la respuesta? o es por conocimiento del campo? Gracias! |
| Coincido con usted. Muchas gracias! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
7 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
99
valor sustentable
Creo que esto es.
#
bumeran.com - Contenidos - Comunicación - La importancia de ser ...
¿Cómo pueden las empresas crear valor sustentable -estrategias y prácticas que contribuyan a un mundo sustentable y, al mismo tiempo, creen valor para el ...
www.bumeran.com.ar/articulos_empresas/30/69150/laimportanci... - En caché - Páginas similares -
#
Universidad Nacional de Tres de Febrero
Esto es lo que se llama creación de valor sustentable para la empresa. ... La oportunidad de crear valor sustentable, -valor para los accionistas, mientras, ...
www.untref.edu.ar/posgrados/posgrados_17.htm - En caché - Páginas similares -
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2009-06-12 03:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
También, "valor sostenible". De hecho, hay más referencias a esta segunda opción.
# [PDF]
OPORTUNIDADES PARA LA CREACIÓN DE VALOR SOSTENIBLE
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
creación de valor sostenible es explotar las opor- tunidades futuras basadas en los problemas de cambio climático y la pobreza. ...
ideas.ie.edu/media/docs/rev103_07_fijas_etica.pdf - Páginas similares -
# [PDF]
CREACIÓN DE VALOR SOSTENIBLE EN LAS ORGANIZACIONES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Responsabilidad Social Corporativa; Creación de Valor Sostenible; Gestión del Valor Intangible de la. Empresa; Impacto Medioambiental de la Actividad ...
imaisd.usc.es/ftp/oit/gruposinvestigacion/GI-2016_C.pdf - Páginas similares -
#
bumeran.com - Contenidos - Comunicación - La importancia de ser ...
¿Cómo pueden las empresas crear valor sustentable -estrategias y prácticas que contribuyan a un mundo sustentable y, al mismo tiempo, creen valor para el ...
www.bumeran.com.ar/articulos_empresas/30/69150/laimportanci... - En caché - Páginas similares -
#
Universidad Nacional de Tres de Febrero
Esto es lo que se llama creación de valor sustentable para la empresa. ... La oportunidad de crear valor sustentable, -valor para los accionistas, mientras, ...
www.untref.edu.ar/posgrados/posgrados_17.htm - En caché - Páginas similares -
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2009-06-12 03:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
También, "valor sostenible". De hecho, hay más referencias a esta segunda opción.
# [PDF]
OPORTUNIDADES PARA LA CREACIÓN DE VALOR SOSTENIBLE
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
creación de valor sostenible es explotar las opor- tunidades futuras basadas en los problemas de cambio climático y la pobreza. ...
ideas.ie.edu/media/docs/rev103_07_fijas_etica.pdf - Páginas similares -
# [PDF]
CREACIÓN DE VALOR SOSTENIBLE EN LAS ORGANIZACIONES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Responsabilidad Social Corporativa; Creación de Valor Sostenible; Gestión del Valor Intangible de la. Empresa; Impacto Medioambiental de la Actividad ...
imaisd.usc.es/ftp/oit/gruposinvestigacion/GI-2016_C.pdf - Páginas similares -
2 hrs
valor de mantenimiento
otra opción
11 hrs
pilares de la creación de valor
El valor económico es un término de economía de la empresa. Para el cálculo de dicho valor se parte de la información contable.
16 hrs
valor sostenible
Depende del contexto. Valor sostenible es mas usada.
Something went wrong...