Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Metallhalbzeug
Italian translation:
(materiali) semilavorati metallici
Added to glossary by
Thomas Castagnacci
Jun 8, 2009 16:01
15 yrs ago
German term
Germany
Accuracy, experience, reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Metallhalbzeug
German to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Salve a tutti,
ho una stringa da tradurre su una lista di termini. Qualcuno ha idea di cosa sia? Il dizionario HOEPLI dice "materiale indefinito non ferroso", ma il cliente lo ha contestato... Idee?
Grazie a tutti per il gentile aiuto!
Metallurgie, Gießerei & Metallhalbzeuge
ho una stringa da tradurre su una lista di termini. Qualcuno ha idea di cosa sia? Il dizionario HOEPLI dice "materiale indefinito non ferroso", ma il cliente lo ha contestato... Idee?
Grazie a tutti per il gentile aiuto!
Metallurgie, Gießerei & Metallhalbzeuge
Proposed translations
(Italian)
| 2 +3 | (materiali) semilavorati metallici |
Ljapunov
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
(materiali) semilavorati metallici
...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-06-08 16:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
Interessante la traduzione del HOEPLI :-)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-06-08 16:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
Interessante la traduzione del HOEPLI :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "...dizionario un po' beffardo! :) Grazie a tutti per l'aiuto!"
Something went wrong...