Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
s’enfuir
Greek translation:
αποφεύγω κάποιον
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Jun 5, 2009 09:23
15 yrs ago
French term
s’enfuir
French to Greek
Other
Other
αργκο/ argot
p.ex.
ces derniers temps, il me fuit
ces derniers temps, il me fuit
Proposed translations
(Greek)
| 4 | αποφεύγω κάποιον |
Ellen Kraus
|
References
| s'enfuir - fuir |
Sokratis VAVILIS
|
Change log
Jun 6, 2009 12:27: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
αποφεύγω κάποιον
Προσπαθώ να του μιλήσω και αυτός με αποφεύγει. Τι να κάνω; ΒΑΘΜΟΙ - ΠΑΙΔΕΙΑ - ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ... Τώρα τελευταία τα κατάφερα και αισθάνομαι πολύ καλύτερα. ...
www.flytoistros.com/modules.php?name=Sections&sop=printpage...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag2 Stunden (2009-06-06 12:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
voilà un autre exemple confirmant ce que j´ai dit au commencement. < il évite la recontre de qc.
Pourquoi, si je sais qu un homme m aime, il me fuit quand méme il a ... - il a peur du grand amour?" - Répondez à cette question sur Yahoo!
fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071118025454AAC3eBr -
www.flytoistros.com/modules.php?name=Sections&sop=printpage...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag2 Stunden (2009-06-06 12:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
voilà un autre exemple confirmant ce que j´ai dit au commencement. < il évite la recontre de qc.
Pourquoi, si je sais qu un homme m aime, il me fuit quand méme il a ... - il a peur du grand amour?" - Répondez à cette question sur Yahoo!
fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071118025454AAC3eBr -
Note from asker:
| ces derniers temps, il me fuit = ??? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Reference comments
19 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
&
Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek , French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
s'enfuir - fuir
Το κάθε ρήμα έχει λίγο διαφορετική σημασία.
Με βάση τα ακόλουθα, μπορείς να δεις τι σου ταιριάζει και ποιο κολλάει περισσότερο στην περίπτωσή σου
http://www.cnrtl.fr/definition/fuir
http://www.cnrtl.fr/definition/enfuir
Με βάση τα ακόλουθα, μπορείς να δεις τι σου ταιριάζει και ποιο κολλάει περισσότερο στην περίπτωσή σου
http://www.cnrtl.fr/definition/fuir
http://www.cnrtl.fr/definition/enfuir
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Daphne Deliyianni, PhD (X)
2 hrs
|
Something went wrong...