This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 3, 2009 13:39
15 yrs ago
French term
United Kingdom
les suites d’informations en ligne (“GIPS”)
French to English
Medical
IT (Information Technology)
This is from a contract relating to licences to use documentary collections of patient-oriented information. Not sure what this is referring to as I've been unable to find what the acronym "GIPS" stands for.
Le Prestataire pourra librement utiliser et commercialiser tous les éléments de son fonds documentaire en les intégrant dans tout produit ou service de son choix, par exemple des sites internet, les suites d’informations en ligne (“GIPS”) à destination des professionnels de santé, des patients ou du grand public, dès lors que le prix des éléments composant le fonds documentaire ne soit ni individualisé ni individualisable et non déterminable.
Thank you
Le Prestataire pourra librement utiliser et commercialiser tous les éléments de son fonds documentaire en les intégrant dans tout produit ou service de son choix, par exemple des sites internet, les suites d’informations en ligne (“GIPS”) à destination des professionnels de santé, des patients ou du grand public, dès lors que le prix des éléments composant le fonds documentaire ne soit ni individualisé ni individualisable et non déterminable.
Thank you
Proposed translations
(English)
| 5 | GIPS - Global Information Patient System |
cc in nyc
|
Proposed translations
242 days
GIPS - Global Information Patient System
Found the acronym explained on the Persomed site. You probably don't have to translate it.
--------------------------------------------------
Note added at 242 days (2010-01-31 17:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
I forgot to say: Look at the small print on the three icons in the body of the Persomed webpage, just above the buttons for the demos.
--------------------------------------------------
Note added at 242 days (2010-01-31 17:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
(Oops, I just realized that this is a very old question. :o )
--------------------------------------------------
Note added at 242 days (2010-01-31 17:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
I forgot to say: Look at the small print on the three icons in the body of the Persomed webpage, just above the buttons for the demos.
--------------------------------------------------
Note added at 242 days (2010-01-31 17:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
(Oops, I just realized that this is a very old question. :o )
Reference comments
1 hr
Radu DANAILA
Romania
Romania
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Reference:
GIPS - Global infrastructure protection system
Look what I found using acronymfinder.com : (http://www.acronymfinder.com/~/search/google.aspx?q=Global I...
"In this paper we present a system, called Global Infrastructure Protection System (GIPS), to control improper modifications to this state information. We illustrate the GIPS's architecture and identify topology conditions to guarantee the distributed fault tolerant detection of anomalies. The system is based on the use of a hierarchical structure to organize and maintain the information at each node. Improper network states are described through rules that characterize state information updates that may result anomalous (or uncommon) with respect to the network status, past events occurred, or statistical measures. We introduce a notation to represent state information coming from heterogeneous protocols, and statistical operators to examine the history of state updates accumulated during operation. Finally, we present some examples using our notation to express heuristical rules detecting anomalous operations in a network."
Since it's in the IT field, it might be a solution.
What I found on Wikipedia does not seem to suit you on this one:
(http://en.wikipedia.org/wiki/GIPS#GIPS)
"GIPS (Global Investment Performance Standards) is set of standards for the presentation of investment performance information, established by the CFA Institute in 1999 with the aim of creating ethical, global and industry-wide methods of communicating investment results to prospective clients."
This is why I would go for GIPS - Global infrastructure protection system.
Maybe a query on it to your client would be enough for things to clarify.
Good luck!
"In this paper we present a system, called Global Infrastructure Protection System (GIPS), to control improper modifications to this state information. We illustrate the GIPS's architecture and identify topology conditions to guarantee the distributed fault tolerant detection of anomalies. The system is based on the use of a hierarchical structure to organize and maintain the information at each node. Improper network states are described through rules that characterize state information updates that may result anomalous (or uncommon) with respect to the network status, past events occurred, or statistical measures. We introduce a notation to represent state information coming from heterogeneous protocols, and statistical operators to examine the history of state updates accumulated during operation. Finally, we present some examples using our notation to express heuristical rules detecting anomalous operations in a network."
Since it's in the IT field, it might be a solution.
What I found on Wikipedia does not seem to suit you on this one:
(http://en.wikipedia.org/wiki/GIPS#GIPS)
"GIPS (Global Investment Performance Standards) is set of standards for the presentation of investment performance information, established by the CFA Institute in 1999 with the aim of creating ethical, global and industry-wide methods of communicating investment results to prospective clients."
This is why I would go for GIPS - Global infrastructure protection system.
Maybe a query on it to your client would be enough for things to clarify.
Good luck!
1 hr
Reference:
This might help -looks like it's for the medical sector
http://pro.persomed.com/fr/licence-gips,14543,fr.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-03 15:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
In reply: Maybe -though I've always seen that for software (e.g. Microsoft Office). It looks like these are a series of templates that you fill in.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-03 15:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
In reply: Maybe -though I've always seen that for software (e.g. Microsoft Office). It looks like these are a series of templates that you fill in.
Note from asker:
| Thanks, this is it. As for the "suites", can you refer to "online information suites"? |
Something went wrong...