Jun 3, 2009 07:41
15 yrs ago
13 viewers *
English term
Croatia
In principio erat verbum
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, French to Croatian, and 1 more.
B.Eng. - Bachelor of Engineering
English to German
Science
Science (general)
academic degree
official translation of the academic degree
Proposed translations
(German)
| 4 +8 | B.Eng. Bachelor of Engineering |
Edith Kelly
|
| 3 | Hochschulabschluss (Bachelor) Technik |
Ruth Wöhlk
|
| 3 | Bachelor Ingenieurwissenschaft |
Rolf Keiser
|
Proposed translations
+8
3 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
B.Eng. Bachelor of Engineering
Here is a whole website devoted to this title and why it is not translated
Bachelor of Engineering (B.Eng.) – Das technische StudiumDer Bachelor of Engineering: Nicht einfach nur ein technischer Studiengang. Anders als erwartet, ist hier von den Studenten auch ein großer Anteil an ...
www.bachelor-studium.net/bachelor-of-engineering.html -
Bachelor of Engineering (B.Eng.) – Das technische StudiumDer Bachelor of Engineering: Nicht einfach nur ein technischer Studiengang. Anders als erwartet, ist hier von den Studenten auch ein großer Anteil an ...
www.bachelor-studium.net/bachelor-of-engineering.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Hochschulabschluss (Bachelor) Technik
auch möglich, da etwas "deutscher"
24 mins
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: British, US) , German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Bachelor Ingenieurwissenschaft
wenn überhaupt eine deutsche Übersetzung, dann diese
"Bachelor" als anerkannter Begriff gemäss "Pisa"
Enginieurwesen als geneller Begriff für die technischen Wissenschaften (z.B. dipl. ing.)
"Bachelor" als anerkannter Begriff gemäss "Pisa"
Enginieurwesen als geneller Begriff für die technischen Wissenschaften (z.B. dipl. ing.)
Something went wrong...