Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground clearance
Czech translation:
světlá výška
English term
ground clearance
The decks are also designed with a shallow breakover angle. This allows us to load cars with low ground clearance such as race or rally cars. (Locargo)
It is important for 4x4s and other off-road vehicles to have sufficient ground clearance when being driven off the beaten track. Irregular or unpredictable terrain can damage the underside of the car if the ground clearance is too low. Many off-roaders are fitted with underbody protection as a result. (Parker's)
Aside from the high approach and departure angles and ground clearance, the H2 was an early showcase of brake-based four-wheel traction control and variable throttle progression, in addition to the more common locking center and rear differentials. (cars.com)
| 5 +5 | světlá výška |
Pavel Prudký
|
| 5 | světlá výška vozidla |
jankaisler
|
May 28, 2009 15:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 28, 2009 15:41: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 31, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
světlá výška
Máte-li problém se světlou výškou vozu při převozu těžkých nákladů (na tažném zařízení, uvnitř automobilu, na střešních nosičích atd.), pak jsou přídavné vaky vzduchového pérování určeny právě pro Vás. (air spring)
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
světlá výška vozidla
Výrobci mění torzní tyč nebo páku, aby nastavili světlou výšku vozidla, obvykle pro kompenzaci těžšího či lehčího pohonného ústrojí. (Wikipedia)
Something went wrong...