Glossary entry

English term or phrase:

hypoallergenic

Latvian translation:

hipoalerģisks

May 24, 2009 18:24
15 yrs ago
English term

hypoallergenic

GBK English to Latvian Medical Cosmetics, Beauty
Definition from beautyblitz:
Products or ingredients that are less likely to cause allergic reactions (in people prone to allergies) than other products.
Example sentences:
The top allergens in beauty products are fragrances, botanicals, dyes and (in cleansers) detergents, so these are often excluded from products labeled "hypoallergenic." (bnet)
Using coconut and palm oil, this hypoallergenic soap is made using a traditional cold-press method and allowed to cure for one month. (Trade Boss)
Hypoallergenic cosmetics are makeup products that the manufacturers and/or their marketing teams claim produce fewer allergic reactions than other cosmetic products. (the beauty bunny)
Proposed translations (Latvian)
5 +2 hipoalerģisks
Change log

May 24, 2009 18:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 24, 2009 18:24: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 27, 2009 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jul 16, 2009 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
23 hrs
Selected

hipoalerģisks

Definition from own experience or research:
Par hipoalerģiskiem kosmētikas līdzekļu (visbiežāk) un citu produktu reklāmās apzīmē tādus, kas salīdzinājumā ar analogiem izraisa mazāk alerģisko reakciju. Tā kā šim iedalījumam nav stingru kritēriju, tad apzīmējums "hipoalerģisks" visbiežāk ir reklāmas triks.
Example sentences:
Sāksim ar to, ka pats termins ”hipoalerģisks” nav zinātnisks un ir diezgan apšaubāms. (e-kosmetika)
Peer comment(s):

agree Ieva Kupruka
5 days
agree irenaR
51 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search