Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Transmit Laser Power Out Of Range
Spanish translation:
Voltaje del Laser de Transmisión Fuera de Rango
Added to glossary by
Fabian Luttman
Dec 12, 2002 03:51
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Transmit Laser Power Out Of Range
English to Spanish
Tech/Engineering
operaci�n y mantenimiento de redes
es una lista de alarmas en un manual de mantenimiento de redes.
esta es la primera:
Transmit Laser Power Out Of Range
problem: Low laser Tx is a consequence of a Los
low laser? laser de baja potencia yo creo que es otra cosa!
Les agradezco cualquier ayuda, P.
esta es la primera:
Transmit Laser Power Out Of Range
problem: Low laser Tx is a consequence of a Los
low laser? laser de baja potencia yo creo que es otra cosa!
Les agradezco cualquier ayuda, P.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Potencia del Laser de Transmisión Fuera de Rango |
Fabian Luttman
|
| 3 | (La) potencia de transmisión del láser (está) fuera de rango. |
Armando Pattroni
|
Proposed translations
20 mins
Fabian Luttman
Canada
Canada
Native in Spanish
Canada
Fast & reliable, 20+ years of experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
Potencia del Laser de Transmisión Fuera de Rango
La alarma indica que la potencia del laser de TX esta fuera del rango adecuado...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-12 04:13:15 (GMT)
--------------------------------------------------
En lugar de \"potencia\" yo pondría \"voltage\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-12 04:14:15 (GMT)
--------------------------------------------------
PERDON!!!
es \"voltaje\"
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-12 04:13:15 (GMT)
--------------------------------------------------
En lugar de \"potencia\" yo pondría \"voltage\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-12 04:14:15 (GMT)
--------------------------------------------------
PERDON!!!
es \"voltaje\"
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
18 mins
Armando Pattroni
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Fast, reliable, on time, accurate.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
327
(La) potencia de transmisión del láser (está) fuera de rango.
Es mi opinión.
Something went wrong...