USUCAPIONE. Questo è il termine giuridico corrispondente al diritto su bene mobile o immobile.

""Così, mentre l’usucapione ordinaria di immobili, richiede il possesso ininterrotto per un lasso di tempo di venti anni, nell’usucapione “abbreviata” di immobili (ex art. 1159 c.c.) è sufficiente che il possesso si sia protratto ininterrottamente per soli dieci anni, a far data dalla trascrizione del titolo. ""

Sinceramente non mi è ancora capitato di trovare qualche atto legale/notarile italiano riportate la dicitura "tra presente" - "tra assente" riguardante questo tema. Si dici detta dicitura "tra presente" - "tra assente" viene utilizzata, generalmente, al momento di redigere un atto, ma non se trattasi di diritti d'usucapione.

Spero ti sia utile.
Yaji

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-05-20 14:02:07 GMT)
--------------------------------------------------

ops! scusa, "si utilizza"

Quindi la sanzione del Codice, di cui facciamo discorso, rimanda alle norme della Giurisprudenza Romana anche le Usucapioni già incominciate : e non dubitiamo di asserire, che queste, munite di giusto titolo e di buona fede, si compiranno irrevocabilmente col trascorso di dieci anni, tra presenti, e venti tra assenti, all'ombra di questo stesso Codice.

Nella quale disposizione noi troviamo un lodevole rispetto pei diritti acquistati, ed un omaggio reso a quel Canone perpetuo di ogni Legislazione Della non retroattività della Legge.

P. D. P.