Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
filmanti naturali
Portuguese translation:
películas/filmes protetivas(os) naturais
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
May 20, 2009 10:53
15 yrs ago
Italian term
filmanti naturali
Italian to Portuguese
Other
Cosmetics, Beauty
Shampoos
Contiene proteine idrolizzate del grano, additivi che migliorano la qualità dei capelli, Provitamina B5, che protegge i capelli dai danni causati dagli agenti atmosferici, estratti di altea, avena e amamelide, particolari composti ammorbidenti, lenitivi ed emollienti, e i chitosani, agenti ad azione idratante condizionante e filmanti naturali.
Muito obrigado.
Muito obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
May 20, 2009 10:57: Luciano Eduardo de Oliveira changed "Language pair" from "Japanese to Portuguese" to "Italian to Portuguese"
Proposed translations
10 mins
Selected
películas/filmes protetivas(os) naturais
Bom dia, Luciano. Trata-se de uma substância que cria uma película de proteção sobre o cabelo, como faz o silicone, com a diferença de ser de origem natural.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado."
10 mins
filtro (s) natural (ais)
sug.
17 mins
filmogéneos naturais
ou presentes na natureza
Example sentence:
O pullulan é um pó sem sabor, inodoro, cuja cor vai do branco ao branco-sujo. Trata-se de um polisacarídeo produzido a partir de uma levedura. Naturalmente presente na natureza, possui propriedades filmogéneas...
1 day 8 hrs
filmantes naturais
Se usa em cosmética para indicar substâncis que recobrem o cabelo de uma película protetora.
Ex nesse site: http://gloriasbeautycenter.com/New echosline NY catalog 200...
Ex nesse site: http://gloriasbeautycenter.com/New echosline NY catalog 200...
Discussion
"Kenntnis Comercial LtdaA Terractiva Cosmética Natural vem desde 1988, manipulando de forma .... atua como um filtro solar natural, auxiliando na proteção dos cabelos contra a ..."
www.kenntnis.com.br/?page=kenntnis_distribuicao&prod=terrac... - 30k -