Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strip grazing
French translation:
pâturage rationné
Added to glossary by
Hélène ALEXIS
May 14, 2009 12:54
15 yrs ago
English term
strip grazing
GBK
English to French
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Definition from
www.ifad.org:
Confining animals to an area of grazing land to be grazed in a relatively short period of time, where the paddock size is varied to allow access to a specific land. Strip grazing may or may not be a form of rotational stocking, depending on whether or not specific paddocks are utilised for recurring periods of grazing and rest.
Example sentences:
Strip grazing would rarely be suitable for low stocking rates as winter pastures can usually sustain these grazing pressures. However, if pasture growth is hindered by soil fertility or low plant density, strip grazing may be beneficial. (www.agric.wa.gov.au)
Strip grazing can be easily superimposed on control grazing in large paddocks by placing movable electric fences ahead and behind the goats, giving them sufficient forage for two to three days. Strip grazing is very effective and results in high pasture utilization because otherwise goats will not graze soiled forage well. (eXtension)
Strip grazing on a three-day frequency yielded more than 40% more grazing days per acre than allocating a 14-day forage supply and produced the same level of animal gain. This can reduce the amount of mud compared to Feeding hay in the same location all winter. (ohioline.osu.edu)
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | pâturage rationné |
Hélène ALEXIS
|
| 4 | pâturage par bandes |
villemur
|
Change log
May 14, 2009 12:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 14, 2009 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 17, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 20, 2009 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Jul 20, 2009 12:33: Hélène ALEXIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "strip grazing"" to ""pâturage rationné""
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
pâturage rationné
Dans dictionnaire d'agriculture (CILF), 1999
FR : pâturage rationné
eng: strip grazing
allemand : Portionsweide
FR : pâturage rationné
eng: strip grazing
allemand : Portionsweide
Definition from
dictionnaire des sciences animales:
Méthode de pâturage qui consiste à faire mouvoir tous les 1/2 à 2 jours les animaux d'une petite partie d'une parcelle délimitée par une clôture électrique mobile à une autre.
Example sentences:
Gestion du pâturage et des prairies Sept chevriers gèrent leurs surfaces fourragères en pâturage de type tournant, quatre autres sont en pâturage rationné et deux en pâturage continu. Quatre éleveurs laissent leurs chevrettes pâturer dès la première année. Conduites en un seul lot généralement, les chèvres pâturent à partir du 20 mars (entre le 15 février et le 15 mai) jusqu’au 10 novembre (15 octobre - 30 novembre). Le chargement instantané en pâturage rationné est de 11,2 m2/chèvre/jour en période printanière, soit 5 ares de SFP réservés à la pâture par chèvre, pour cette période de mars à fin juin (Institut de l'élevage)
Le pâturage rationné au fil • Principe : Le pâturage est conduit en bandes par déplacement d’un fil électrique en avant une à deux fois par jour. Un fil arrière est déplacé tous les jours ou tous les trois à quatre jours. (Jura agricole)
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
pâturage par bandes
Definition from
granddictionnaire.com:
[PDF]<br />Diapositive 1<br />Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML<br />Peut-on faire la même chose avec le pâturage en bandes? ... boucherie lorsque la nouvelle bande de pâturage est offerte le matin ...<br /><b><a href="http://www.mapaq.gouv.qc.ca/NR/rdonlyres/2E6A5FE5-BB9F-4EC1-8E95.../AdapterlargiedespturagesPartie1BerthiaumeRobert_fr.pdf" rel="nofollow noopener" target="_blank">www.mapaq.gouv.qc.ca/NR/rdonlyres/2E6A5FE5-BB9F-4EC1-8E95.....</a></b> - Pages similaires
Example sentences:
Environ 87 % des élevages laitiers d'Australie recourent maintenant au pâturage sur bandes ou dans de petits enclos pour la gestion des troupeaux. (Agriculture Echanges Et Environnement Le)
Something went wrong...