Dec 9, 2002 14:11
21 yrs ago
1 viewer *
German term
gesetzlichen Hoehe
German to English
Bus/Financial
Law (general)
Allen Preisen wird die MwSt in der jeweiligen gesetzlichen Hoehe hinzugerechnet.
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | statutory amount |
Alison Schwitzgebel
|
| 5 | legal limit |
Susanna & Christian Popescu
|
| 3 | All prices include the percentage of sales tax appropriate for the specific item. |
Jonathan MacKerron
|
Change log
Oct 16, 2015 11:08: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "(none)" to "Law (general)"
Proposed translations
+10
2 mins
Alison Schwitzgebel
France
France
Native in German
&
English
Specializes in field
France
Words that work
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Germanic(Other) to English, French to English
Related KudoZ points
:
128
Selected
statutory amount
or you could say "All prices are subject to statutory VAT".
HTH
Alison
HTH
Alison
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Schoen!!"
3 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
legal limit
legal amount as variant
54 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
185
All prices include the percentage of sales tax appropriate for the specific item.
just to be different
Something went wrong...