Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
closed cycle OTEC (CC-OTEC)
Spanish translation:
energía maremotérmica de ciclo cerrado (cc-otec) / sistema de ciclo cerrado (cc-otec)
Added to glossary by
Raul_FM (X)
May 9, 2009 10:53
15 yrs ago
English term
Raul_FM (X)
closed cycle OTEC (CC-OTEC)
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC)
Hi, we are a group of students that are doing a practice of terminology about water power.
We have problems with the translation of some terms into Spanish. Here you are the first term. We know that it is one of the different ways to obtain power.
We have problems with the translation of some terms into Spanish. Here you are the first term. We know that it is one of the different ways to obtain power.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | energía maremotérmica de ciclo cerrado (cc-otec) / sistema de ciclo cerrado (cc-otec) |
traductorchile
|
| 3 | circuito cerrado |
Ruth Wöhlk
|
Proposed translations
3 hrs
traductorchile
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Works in field
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
23
Selected
energía maremotérmica de ciclo cerrado (cc-otec) / sistema de ciclo cerrado (cc-otec)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la información, nos ha sido de gran ayuda."
2 mins
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
circuito cerrado
circuito cerrado (conversión de energía térmica oceánica)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2009-05-09 10:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
o mejor ciclo cerrado
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2009-05-09 10:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
o mejor ciclo cerrado
Note from asker:
| Muchas gracias! |
Reference comments
3 hrs
traductorchile
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Works in field
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
23
Reference:
its allways useful to include the rest of the phrase as it might change the way of translating the term
Something went wrong...