Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por sí
Portuguese translation:
em seu nome e como accionista
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
May 5, 2009 08:13
15 yrs ago
Spanish term
Brazil
Good on grammar and linguistic aspects
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 5 more.
por sí
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
"...,representado en este acto por el Sr. XXX, el principal por sí y como accionista de XXX..."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +12 | em seu nome e como accionista |
Ligia Dias Costa
|
Change log
May 11, 2009 07:43: Ligia Dias Costa Created KOG entry
Proposed translations
+12
14 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
em seu nome e como accionista
individualmente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente ajuda! Muitíssimo obrigado!"
Something went wrong...