Non-PRO Italian to German Other General / Conversation / Greetings / Letters Satzverständnis

"Il favore che Milano tributa a Zingarelli è immenso. Si arriva al punto di volerlo assicurare alla città offrendogli il posto di maestro di cappella in Duomo; incarico in pectore, **dal momento** che il suo legittimo titolare, il neanche sessantenne Carlo Monza, già operista di successo, è ancora vivo."

(zur Info: "in pectore" v. lat. in pectore „in der Brust; im Herzen“, also „unter Geheimhaltung“)

Ich übersetze das mit "solange der legitime Amtsinhaber noch am Leben ist". Aber es interessiert mich einfach, was hier im Original steht:
Von dem Moment an, da Monza noch am Leben ist???????
Kann mir das jemand erklären? Danke!