This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
CAPITALE SOCIALE E FINANZIAMENTI SOCI / FINANZIAMENTI – VERSAMENTI DEI SOCI
Leva Elettorale

Glossary entry

Italian term or phrase:

Camera per l’Avvocatura e il Notariato

Portuguese translation:

Instituto dos Registos e do Notariado

Added to glossary by Diana Salama
May 4, 2009 14:22
15 yrs ago
Italian term

Camera per l’Avvocatura e il Notariato

Italian to Portuguese Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
Como traduzir? É um carimbo de autenticação do documento (procuração) colocado pela Câmara (?)
Proposed translations (Portuguese)
4 Instituto dos Registos e do Notariado
3 autenticada pela Secretaria
References
Camera per l'avvocatura e per il notariato

Discussion

Maria Teresa Borges de Almeida May 4, 2009:
Instituto dos Registos e do Notariado Pela pesquisa que fiz parece-me ser o equivalente a este instituto em Portugal...

Proposed translations

1 hr
Selected

Instituto dos Registos e do Notariado

Diria assim...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, Teresa e Isabel, pela ajuda preciosa! "
9 mins

autenticada pela Secretaria

não tenho dúvidas sobre a autenticação mas penso que a mesma é feita pelos serviços de secretariado da própria instituição judicial e notarial
Something went wrong...

Reference comments

19 mins
Reference:

Camera per l'avvocatura e per il notariato

Caso o seu documento tenha a ver com a Suiça...
Reference:

http://www3.ti.ch/POTERI/sw/giudiziario/index.php?fuseaction=AvvocaturaNotariato.AN_CameraAvvocaturaNotariato

Note from asker:
Por que não formaliza a resposta?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search