May 3, 2009 16:00
15 yrs ago
1 viewer *
English term
The load of every DISTILLATION RUN is made up of crops from different stages...
English to Spanish
Medical
Medical (general)
ADN en medio de cultivo
¡Buen domingo a todos! Por favor, ¿alguno de ustedes podría ayudarme con este término DISTTILATION RUN?
Como siempre un millón de gracias de antemano.
Como siempre un millón de gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | cada destilación |
Javier Wasserzug
|
| 3 +1 | corrida de destilación |
Roberto Vallasciani
|
| 3 | pasada (marcha) de destilación |
Ruth Wöhlk
|
Proposed translations
+2
48 mins
Javier Wasserzug
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Best style, excellent creative writer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
54
English term (edited):
distillation run
Selected
cada destilación
¿para que complicarse la vida? Veo que parece así en varios sitios.
Llega el estilo ruso de Smirnoff > Restaurantes de Buenos Aires ... - [ Translate this page ]Con cada destilación, una bebida pierde sus impurezas. ... tal como en el siglo XVIII: en alambiques de cobre, acentuando las esencias de sus granos. ...
www.glamout.com/Llega-el-estilo-ruso-de-Smirnoff.html
Multiciencias - Evaluación del proceso de destilación <b ... - [ Translate this page ]Se tomaron 83 y 33 fracciones de destilado para cada destilación, ... El cocuy es una bebida alcohólica obtenida de la planta Agave cocui Trelease. ...
www.serbi.luz.edu.ve/scielo.php?pid=S1317-22552007008000009...
Llega el estilo ruso de Smirnoff > Restaurantes de Buenos Aires ... - [ Translate this page ]Con cada destilación, una bebida pierde sus impurezas. ... tal como en el siglo XVIII: en alambiques de cobre, acentuando las esencias de sus granos. ...
www.glamout.com/Llega-el-estilo-ruso-de-Smirnoff.html
Multiciencias - Evaluación del proceso de destilación <b ... - [ Translate this page ]Se tomaron 83 y 33 fracciones de destilado para cada destilación, ... El cocuy es una bebida alcohólica obtenida de la planta Agave cocui Trelease. ...
www.serbi.luz.edu.ve/scielo.php?pid=S1317-22552007008000009...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Javier y gracias a todos los que tuvieron la amabilidad de contestar."
+1
9 mins
Roberto Vallasciani
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
corrida de destilación
se llama así a cada tanda
Peer comment(s):
| agree |
Chem. Eng. Eduardo Speranza (X)
: esta es definitivamente la traducción correcta!!!!
6 hrs
|
10 mins
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
pasada (marcha) de destilación
cada vuelta/marcha/pasada de destilación
Something went wrong...