Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cancamos y eslingas
Italian translation:
dadi ad occhiello e funi d'attracco
Added to glossary by
Massimo Gaido
Dec 6, 2002 14:53
21 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
chiararea (X)
cancamos y eslingas
Spanish to Italian
Tech/Engineering
"Sobre la tapa hay dos agujeros roscados para poder enganchar con cancamos y eslingas a una gua-
Proposed translations
(Italian)
| 5 | dadi ad occhiello e funi d'attracco |
Massimo Gaido
|
Proposed translations
18 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
dadi ad occhiello e funi d'attracco
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 15:14:12 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ind-garra.com/caste/cancamo.htm
Il peso del bozzello e delle funi d’attracco fanno parte del carico e sono quindi da detrarre dai valori di tabella.
El peso de ganchos y eslingas es parte de la carga, y debe ser deducido de la capacidad de carga.
http://www.demag24.com/en/produkte/pdf/Ac30_isp.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-06 15:14:12 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ind-garra.com/caste/cancamo.htm
Il peso del bozzello e delle funi d’attracco fanno parte del carico e sono quindi da detrarre dai valori di tabella.
El peso de ganchos y eslingas es parte de la carga, y debe ser deducido de la capacidad de carga.
http://www.demag24.com/en/produkte/pdf/Ac30_isp.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Benissimo!"
Something went wrong...