This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
the tail at master.
held assessment

Glossary entry

English term or phrase:

Mphil/PhD in Engineering

Spanish translation:

máster/doctorado en ingeniería

Added to glossary by Natalia Luque
May 2, 2009 17:15
15 yrs ago
36 viewers *
English term

Mphil/PhD in Engineering

English to Spanish Law/Patents Education / Pedagogy posgrado
Hola a todos!

Tengo una carta expedida en Reino Unido a traducir al español de España diciendo que la estudiante está desarrollando el programa: Mphil/PhD Engineering.

PhD=Doctorado, pero y Mphil?

Anteriormente ella obtuvo el Bachelor of Engineering.

Gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations (Spanish)
4 +6 máster/doctorado en ingeniería

Discussion

Mar Brotons May 2, 2009:
Curiosidades :-) En efecto, Mphil in Engineering es un máster en ingeniería, aunque parezca raro. Creo que el motivo de que se use "phil" con ingeniería es que los MEng, que también existen, son cursos de cuatro años, mientras que el Mphil es de un año. ¡Saludos! http://www.educationuk.org/pls/hot_bc/bc_search_result.page_...
nahuelhuapi May 2, 2009:
Mphil Es una maestría en el ámbito de la ingeniería, por lo que máster está bien. ¡Suerte!
Natalia Luque (asker) May 2, 2009:
Mphil Sé que Mphil es un Máster en Filosofía, ¿pero aquí realmente pensáis que sea eso?
Como propone MPGS, ¿puede dejarse como máster a secas?

Proposed translations

+6
1 min
Selected

máster/doctorado en ingeniería

#
Master of Philosophy - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
The Master of Philosophy (M.Phil.) is a postgraduate research degree requiring the completion of a thesis. It is a lesser degree than the Doctor of ...
en.wikipedia.org/wiki/Master_of_Philosophy - 31k - En caché - Páginas similares
#
M.Phil. (Master in Philosophy) | Spanish | Dictionary ...
- [ Traducir esta página ]
Dictionary terms for M.Phil. (Master in Philosophy) in Español, Español definition for M.Phil. (Master in Philosophy), Thesaurus and Translations of M.Phil.
www.babylon.com/definition/M.Phil._(Master_in_Philosophy)/S... - 12k - En caché - Páginas similares
#
MPhil (Master of Philosophy) Admissions: Department of Archaeology ...
- [ Traducir esta página ]
29 Sep 2008 ... Information about applying for and admission to Master's degrees (MPhil: Master of Philosophy) in Archaeology, Archaeological Science and ...
www.arch.cam.ac.uk/admissions/masters-mphil-archaeology/ - 15k - En caché - Páginas similares

:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day46 mins (2009-05-03 18:01:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias a todos
buen fin del finde
:)
Peer comment(s):
agree nahuelhuapi
24 mins
muchas gracias, nahuelhuapi :)
agree Sgallomuniz : Coincido. Saludos y Buen fin de Semana!!!, Silvia ;o)
43 mins
Muchas gracias, Silvia; buen finde MP :)
agree Mar Brotons
45 mins
Muchas gracias, Mar :)
agree bcsantos
1 hr
muchas gracias, bcsantos :)
agree Juan Carlos García
7 hrs
muchas gracias, Juan Carlos :)
agree Dario Ochoa Nuño : agree
2 days 2 hrs
gracias, Darío :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias de nuevo!! Y a todos los demás."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search