Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ladder logic
Polish translation:
język drabinkowy
Apr 30, 2009 18:54
15 yrs ago
6 viewers *
English term
ladder logic
GBK
English to Polish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Definition from
Manufacturing automation:
symbolic representation illustrates schematically the functions of a control circuit. The power lines form the sides of a ladder-like structure, with the program elements arranged to form the rungs.
Example sentences:
In an effort to make PLCs easy to program, their programming language was designed to resemble ladder logic diagrams. Thus, an industrial electrician or electrical engineer accustomed to reading ladder logic schematics would feel comfortable programming a PLC to perform the same control functions. (All about circuits)
Traditionally, ladder logic has dealt only with discrete values and counter/timers, but the ladder diagram today also supports mathematical operations using function blocks. (Control Engineering)
One common development platform is called ladder logic. Ladder logic is a programming language based on executing commands on a line-by-line permission system. Each ladder logic program comprises one or more ladder logic statements. (electronic manufacturers)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | język drabinkowy |
M.A.B.
|
| 5 | Schemat drabinkowy lub (jako jezyk programowania PLC) język drabinkowy |
bodizo
|
Change log
Apr 30, 2009 18:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 30, 2009 18:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 3, 2009 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 4, 2009 06:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
13 hrs
Selected
język drabinkowy
Moja propozycja dotyczy znaczenia w trzecim podpunkcie wersji angielskiej. Jak można powyżej zauważyć, podane w oryginale znaczenia nie są równoważne.
"Ladder logic is a programming language based on executing commands on a line-by-line permission system. Each ladder logic program comprises one or more ladder logic statements." Jak dla mnie, to jest język programowania.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 5 godz. (2009-05-02 00:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
A gdzie ja napisałem coś o logice drabinkowej? (nie rozumiem uwagi bodizo)
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 14 godz. (2009-05-02 09:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
OK, no ja w każdym razie nie proponowałem żadnej "logiki drabinkowej", tylko skupiłem się na znaczeniu podanym w trzecim podpunkcie. Jest to wtedy ewidentnie język programowania.
"Ladder logic is a programming language based on executing commands on a line-by-line permission system. Each ladder logic program comprises one or more ladder logic statements." Jak dla mnie, to jest język programowania.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 5 godz. (2009-05-02 00:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
A gdzie ja napisałem coś o logice drabinkowej? (nie rozumiem uwagi bodizo)
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 14 godz. (2009-05-02 09:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
OK, no ja w każdym razie nie proponowałem żadnej "logiki drabinkowej", tylko skupiłem się na znaczeniu podanym w trzecim podpunkcie. Jest to wtedy ewidentnie język programowania.
Definition from
Politechnika Częstochowska:
Język drabinkowy jest językiem graficznym, którego zasady wywodzą się ze sposobu interpretacji schematów obwodów przekaźnikowo-stycznikowych.<br />Algorytm interpretuje się jako przekazywanie „zasilania” poprzez zamknięte „styki” lub mostki do „cewek” i/lub bloków funkcyjnych (szyna „masy” nie jest w tej odmianie języka zaznaczana) w danym szczeblu drabinki algorytmu.
Example sentences:
Wszystkie moduły jednostek centralnych obsługują tekst strukturalny IEC 61131-3 oraz język drabinkowy. (Omron)
Note from asker:
| "Ladder logic" w tym podpunkcie dotyczy sposobu obsługi zdarzeń, więc może byłoby sensownym użycie sformułowania "logika drabinkowa" zamiast skądinąd słusznego "języka drabinkowego" - Stanisław Gadomski |
| Logika drabinkowa jest to termin pochodzący z błędnego tłumaczenia podanego przez ciebie terminu angielskiego. Poprawny, używany w branży termin to schemat drabinkowy. |
| Note do note'a to byl. To drugie tłumaczenie dodałem dlatego, że ladder logic to w polskim to zarówno język drabinkowy jak i schemat drabinkowy. Wszystko zależy od tego czy programujesz jakieś konkretne PLC czy tylko sobie coś schematycznie przedstawiasz na kartce. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
Schemat drabinkowy lub (jako jezyk programowania PLC) język drabinkowy
Definition from
own experience or research:
Schemat przedstawiający logikę układu sterowania na w formie połączeń elektrycznych
Example sentences:
Logika dyskretnych systemów sterowania używających PLC siemens'a przedstawiana jest przy użyciu programów z serii SIMATIC w schematch drabinkowych. (Siemens)
Note from asker:
| Chyba już zaproponowałem termin "język drabinkowy"? |
Something went wrong...