Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kostenneutral (econ.)
Italian translation:
che non incide sui costi, senza spese aggiuntive
Added to glossary by
smarinella
Apr 28, 2009 15:44
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
kostenneutral
Non-PRO
German to Italian
Other
Government / Politics
Er forderte Transparenz in Bezug auf die finanzielle Seite der Sache, die kostenneutral ablaufen müsse, ferner klare Aussagen betreffend die Übernahme heutiger Strukturen...
come rendereste in questo caso kostenneutral?
come rendereste in questo caso kostenneutral?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | che non incide sui costi |
Sibylle Gassmann
|
Proposed translations
+3
37 mins
Sibylle Gassmann
Italy
Italy
Native in German
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Selected
che non incide sui costi
nel constesto: ... che non dovrà incidere sui costi
letteralmente è "senza spese aggiuntive"
http://www.duden.de/definition/kostenneutral
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/K/ko...
letteralmente è "senza spese aggiuntive"
http://www.duden.de/definition/kostenneutral
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/K/ko...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, cercavo una formulazione più breve, ma l'italiano è sempre + prolisso del tedesco!"
Something went wrong...