This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Verwertungsgesellschaft
Betriebskreis
Apr 28, 2009 11:01
15 yrs ago
2 viewers *
German term

Sattel/Koller

German to Polish Marketing Textiles / Clothing / Fashion
Layering und Sattel am Bund zeigen

Podpis z tekstu opisującego kolekcję mody. Nie mam niestety zdjęcia.
Znalazłam definicję po niemiecku:
http://de.texsite.info/Sattel_(m),_Koller_(m)
i zdjęcie:
http://www.laredoute.at/AT/de/kauf-bermuda-von-active-wear.a...

Czyżby to była po prostu wstawka?
Proszę o pomoc
Proposed translations (Polish)
4 karczek
References
karczek?

Proposed translations

3 hrs
Selected

karczek

jw
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję serdecznie :)"

Reference comments

9 mins
Reference:

karczek?

Tak wnioskuje z 1 linku

--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2009-04-28 11:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

ale mogę się mylić ;)

--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2009-04-28 11:18:20 GMT)
--------------------------------------------------

zasugerowałam się obrazkiem w 1 linku, na 2 faktycznie nie chodzi o to.
Note from asker:
Chyba nie. Karczek to wstawka w sukni, bluzce. Karczek w spodniach?  
Dziękuję :)) Wrzuciłam do wyszukiwarki, poczytałam i masz rację. Może podasz to jako odp?
Peer comments on this reference comment:
agree iceblue : jak najbardziej - zobacz w guglu: spodnie z karczkiem
1 hr
thx
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search