Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cages
French translation:
cages,panier
Added to glossary by
Odette Grille (X)
Dec 4, 2002 19:11
21 yrs ago
English term
Climate change,development,aid
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
cages
English to French
Tech/Engineering
filter bags
Before lowering the cages into the filter bag, board or cardboard should be placed over the filter bags to prevent them being stepped on
During the installation of the cages care should be taken not to damage or bend the cages
Merci d'avance pour vos suggestions!
During the installation of the cages care should be taken not to damage or bend the cages
Merci d'avance pour vos suggestions!
Proposed translations
(French)
| 3 | cages |
Odette Grille (X)
|
| 3 +2 | caissons |
cjohnstone
|
| 3 +1 | les grilles |
thierry2
|
Proposed translations
10 mins
Selected
cages
Ne fait pas l'affaire ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Odette, j'ai finalement utilisé panier.
Merci aussi à Thierry et bonsoir Simon, I liked your short stories. Speak soon,
Bonne soirée/journée
Corinne"
+1
15 mins
les grilles
s'il s'agit d'un support pour les filtres ou pour l'appareil.
Peer comment(s):
| agree |
Odette Grille (X)
: J'y ai bien pensé, mais comme c'est mon nom, ça me paraissait immodeste...
5 hrs
|
+2
1 hr
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
2457
caissons
another one
Peer comment(s):
| agree |
Odette Grille (X)
: si la machine est grosse
3 hrs
|
| agree |
Simon Oliver
: The machine must be pretty big - we are warned not to step on them!
12 hrs
|
Discussion