Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flagship programme
Italian translation:
programma guida
Added to glossary by
Raffaella Cornacchini
Dec 4, 2002 14:12
21 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
flagship programme
English to Italian
Science
Si parla di una istituzione scientifica che ha lanciato un flagship programme.
Grazie a tutti già da ora
Grazie a tutti già da ora
Proposed translations
(Italian)
| 4 | programma capo |
swisstell
|
| 5 | progetto ammiraglio |
Massimo Gaido
|
| 4 +1 | programma faro |
Antonella Andreella (X)
|
| 4 | programma civetta |
schultz
|
Proposed translations
15 mins
Selected
programma capo
programma guida
programma principale
have fun!
programma principale
have fun!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot. Actually flagship programmes are not exactly my idea of "fun"...
raffa1"
16 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
2303
progetto ammiraglio
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 14:29:12 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Cercavamo un progetto ammiraglio, da finanziare con le nostre risorse, per dar lustro all\'immagine dell\'Istituto stesso. Abbiamo preso un rischio calcolato, ipotizzando che sarebbe stato interessante\", spiega Ken Ducatel, uno dei maggiori partecipanti al progetto.
http://www.cordis.lu/itt/itt-it/00-5/policy2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 14:29:12 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Cercavamo un progetto ammiraglio, da finanziare con le nostre risorse, per dar lustro all\'immagine dell\'Istituto stesso. Abbiamo preso un rischio calcolato, ipotizzando che sarebbe stato interessante\", spiega Ken Ducatel, uno dei maggiori partecipanti al progetto.
http://www.cordis.lu/itt/itt-it/00-5/policy2.htm
+1
1 hr
programma faro
Nell'ambito dell'UE ce ne sono diversi.
Vedi link di un Flagship Programme.
In un altro sito della World Bank, la traduzione in francese era proprio 'Phare'
Vedi link di un Flagship Programme.
In un altro sito della World Bank, la traduzione in francese era proprio 'Phare'
2 hrs
programma civetta
Che si tratti di un programma, al quale, si spera, facciano seguito altri?
Something went wrong...