Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gemüseleibchen
Serbian translation:
hlepčići od povrća
Added to glossary by
Ivana Bjelac
Apr 19, 2009 19:35
15 yrs ago
German term
16 years of expirience
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: German to Serbo-Croat, German to Bosnian, German to Serbian, and 4 more.
Gemüseleibchen
German to Serbian
Other
Food & Drink
nabrajanje....
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | hlepčići od povrća |
Ivana Bjelac
|
Change log
Apr 28, 2009 06:33: Ivana Bjelac Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Ivana Bjelac
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
Local translation with global presence
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, French to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
hlepčići od povrća
Explanation:
Kolega, većina izraza za koje pitate su iz vegetarijanske prehrane (moj način života), pa ćete morati koristiti opisni prijevod, jer u ovim krajevima takvi su proizvodi još rijetkost.
Ovdje je poveznica na web stranice gdje ćete vidjeti fotografiju.
Općeniti, mislim da bi Vam pomoglo "googlanje" za slike jer ćete tako barem vidjeti o čemu se radi.
Kolega, većina izraza za koje pitate su iz vegetarijanske prehrane (moj način života), pa ćete morati koristiti opisni prijevod, jer u ovim krajevima takvi su proizvodi još rijetkost.
Ovdje je poveznica na web stranice gdje ćete vidjeti fotografiju.
Općeniti, mislim da bi Vam pomoglo "googlanje" za slike jer ćete tako barem vidjeti o čemu se radi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala :-)"
Something went wrong...