Apr 19, 2009 08:11
15 yrs ago
34 viewers *
English term
Trauma-informed care
English to Arabic
Medical
Psychology
care for victims
Trauma-informed care involves recognizing the impact of traumatic experiences (specifically, a range of violence that may include abuse prior to the actual trafficking experience) on an individual�s life and behaviour, and on their perceptions of themselves and their bodies.
Thank you in advance for your help
Thank you in advance for your help
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
23 mins
الرعاية الواعية بالإصابات المصحوبة بالرضوض
...
39 mins
Omair Eladawy
Kuwait
Kuwait
Native in Arabic
Kuwait
Accuracy and punctuality
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الرعاية الطبية العقلية للذين تعرضوا لصدمة ..... ()
Definition of Trauma
Informed Care
Mental Health Treatment that is directed by:
a thorough understanding of the profound
neurological, biological, psychological and social
effects of trauma and violence on the individual
and,
an appreciation for the high prevalence of
traumatic experiences in persons who receive
mental health services
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-04-19 08:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.229.132/search?q=cache:7uN-fIddmYYJ:www.health...
Informed Care
Mental Health Treatment that is directed by:
a thorough understanding of the profound
neurological, biological, psychological and social
effects of trauma and violence on the individual
and,
an appreciation for the high prevalence of
traumatic experiences in persons who receive
mental health services
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-04-19 08:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.229.132/search?q=cache:7uN-fIddmYYJ:www.health...
51 mins
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المعاجة المبنية على معرفة الاثر النفسي للاذي
معالجة البنية على الاثر النفسي للاذي النفسي والجسماني الذي تعرض له المريض
3 hrs
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Works in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
الرعاية المُلمّة بالرضوض/ الرعاية التي يقدمها المختصوص في الرضوض/ /
الرعاية المختصة في الرضوض
8 hrs
الرعاية النفسية المُلِمَّة بتأثير الإصابات والصدمات
..
Something went wrong...